雨過側調

宋代 • 文同

陰車飛空載急雨，雨過林塘若新換。
檉花浮波魚誤食，松子落屋烏驚彈。
白雲掛樹久不起，青煙泊草殊未散。
東園傲吏愛高竹，把卷倚風頭髪亂。

譯文：

這應該是《雨過偶題》。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

烏雲好似載着急雨的大車在空中飛馳，雨過之後，樹林和池塘彷彿煥然一新。
檉柳的花漂浮在水面上，魚兒誤把它當成食物吞食；松子掉落砸在屋頂，驚得烏鴉像被彈射出去一樣飛開。
潔白的雲朵纏繞在樹上，久久沒有飄走；青色的煙霧停留在草叢中，許久也未消散。
東園裏那有傲世情懷的小吏喜愛高高的竹子，他手持書卷倚靠在風口，頭髮被吹得凌亂不堪。