邛州東園晚興

宋代 • 文同

公休時得岸輕紗，門外誰知吏隠家。
鬥鴨整羣翻荇葉，乳烏無數墮松花。
攜琴秀野彈流水，設席芳洲詠落霞。
向晚雙親共諸子，相將來此樂無涯。

譯文：

在公務閒暇的時候，我能夠隨意地戴着輕薄的紗帽，優哉遊哉。誰能想到在這衙門之外，竟藏着我這似官似隱的人家。

園中的鬥鴨成羣結隊，它們在水裏翻騰嬉戲，把水中的荇菜葉子都攪亂了。無數年幼的烏鴉待在樹上，不時弄落一些松花。

我帶着琴來到秀麗的原野，彈奏起《高山流水》這樣的美妙樂曲。又在長滿芳草的小洲上擺下宴席，吟詠着描繪落霞的詩句。

到了傍晚時分，父母雙親帶着家中的孩子們，一起到這裏來遊玩，大家其樂無窮。