石竹

宋代 • 文同

蜂齧紅蕊爛，蟲啼碧叢短。
秋風略地起，惟有蒼苔管。

譯文：

蜜蜂在那鮮豔的紅色花蕊上咬齧、採蜜，使得紅蕊都顯得有些零亂；碧綠的石竹花叢中，蟲子聲聲啼叫，石竹的莖葉看上去是那樣短小。

秋風突然從地面席捲而起，無情地掠過這片土地。此時，周圍的一切都顯得那麼脆弱，只有那蒼苔似乎還能在這秋風中自在生長，彷彿只有它纔是這秋風中的主宰。