暑夕待月庭下夜深方歸

宋代 • 文同

晝蠅方少夜蚊多，搖脫霜紈奈熱何。
獨向中庭待明月，一身清露瀉金波。

譯文：

白天的時候蒼蠅還比較少，可到了夜晚蚊子卻多得讓人煩。我不停地揮動着像霜雪般潔白的團扇，可還是拿這酷熱沒辦法。

我獨自來到庭院中間，靜靜地等待明月升起。夜深了，月光如金色的波浪灑落在我身上，而我整個人也沾滿了清涼的露水。