寄馮永州

宋代 • 文同

山水永最善，守居聞更優。
煙雲萬石古，風月九巖秋。
几案少俗事，壺觴多雅游。
無因陪後乘，幽意滿湘流。

譯文：

永州的山水是最爲美妙的，聽說你作爲永州太守的居所環境更是出類拔萃。

那裏有着歷經歲月的萬千石頭，繚繞着如煙似霧的雲靄，在九巖之處，秋風輕拂，明月朗照，盡顯秋意之美。

在你的案几之上，很少有那些世俗繁雜的事務來打擾。你時常手持酒杯，與友人一同高雅地出遊賞景。

可惜我沒有機會能陪在你的車後，一同去感受那美好的景緻，只能讓我這份清幽的心意隨着湘江的流水悠悠流淌。