早起覽物成詠

宋代 • 文同

移枕出幽幌，披衣步前楹。
秋容草木靜，曉氣煙雲輕。
蟬噪宿露滴，雁飛朝霞明。
塵心幸未動，聊此納餘清。

譯文：

我把枕頭移了移，然後從那清幽的帷幔中起身出來，披上衣服，漫步走到屋前的柱子旁。

秋天的景象裏，草木都安靜地佇立着，清晨的氣息中，煙雲顯得格外輕盈。

蟬兒在枝頭聒噪着，昨夜留下的露水從枝葉上滴落；大雁在空中飛過，朝霞把天空映照得一片明亮。

還好我那被塵世沾染的心還沒有躁動起來，姑且就在這美好的環境中吸納這清晨的清新之氣吧。