炭泉險道

宋代 • 文同

一澗呀然截亂峯，更於何處問途窮。
高深出井又入井，曲直上弓還下弓。
絕底乍臨渾偪仄，危顛才徹似飛衝。
我來行縣須經此，正在炎炎三伏中。

譯文：

一條山澗張着大口般橫截在雜亂的山峯之間，讓人不禁想問，這前路究竟要到哪裏纔算盡頭呢？

這道路一會兒高一會兒低，就像從一口井裏出來又掉進另一口井；時而彎曲時而筆直，好似先拉滿弓向上又向下射出去一樣。

剛走到山澗底部，頓時感覺四周十分狹窄壓抑；好不容易纔爬到山頂，那感覺就彷彿一下子飛了起來。

我這次來巡視轄縣必須要經過這裏，可偏偏又趕上了酷熱難耐的三伏天。