過高塶城

宋代 • 文同

頹壁乍高低，中間已亂蹊。
長原想鵝鸛，大冢記鯨鯢。
黯澹寒雲結，蕭疏野草齊。
興亡盡遺蹟，立馬看扶犁。

譯文：

眼前那殘破的城牆，高低錯落、東倒西歪地矗立着，城裏面的道路早已雜亂不堪，縱橫交錯，沒了章法。

遙想這片廣袤的原野上，曾經或許像鵝鸛陣列般排滿了行軍打仗的隊伍，那一個個巨大的墳墓，彷彿在無聲訴說着曾有過的那些如鯨魚、鯢魚般的英雄豪傑或戰爭中的犧牲者。

天空中，灰暗慘淡的寒雲聚集在一起，壓抑而沉悶；城外稀疏的野草，齊刷刷地生長着，透着一股蕭索的氣息。

朝代的興盛與衰亡，都只留下了這些殘敗的遺蹟。我勒住馬繮繩，靜靜地站着，看着農夫在田地裏扶着犁耕地。