東谷偶成

宋代 • 文同

府事幸稀簡，常爲東谷遊。
舊山茲彷彿，佳景每遲留。
斷續溪雲起，縱橫野水流。
拂衣知未得，聊此慰鄉愁。

譯文：

好在官府的事務稀少又簡單，我常常到東谷去遊玩。
這裏的景象彷彿讓我看到了故鄉的山水，如此美好的景色總是讓我流連忘返。
溪水上的雲霧斷斷續續地升騰起來，野外的溪水縱橫交錯地流淌着。
我知道現在還沒辦法拂衣歸隱故鄉，只能暫且在這裏的美景中，慰藉一下我的思鄉之情。