過永壽縣

宋代 • 文同

驅馬上危坂，暮鞭搖客愁。
峯巒驚滿目，咫尺擬回頭。
紅樹擁野店，白雲藏縣樓。
須知此北下，地底見豳州。

譯文：

我策馬揚鞭，驅馬登上那陡峭的山坡，暮色中揮動着馬鞭，可這一路行程卻更添了我這遊子的愁緒。
抬眼望去，峯巒起伏的景象突然就映入眼簾，如此壯觀奇景讓我滿心驚歎，纔剛走了咫尺之遠，我就打算回頭再好好看看這美景。
看吶，那一片紅彤彤的樹林簇擁着山野外的客棧，潔白的雲朵繚繞，彷彿將縣城的樓閣都藏了起來。
要知道，從這裏再往北下去，一直深入地底，就能到達古老的豳州之地啦。