春庭

宋代 • 文同

春院陰陰翠靄低，春庭寂寂曉光迷。
花間蜂去抱黃粉，苔上燕來銜綠泥。
兩行高梧初蔭合，一番新草恰生齊。
微禽已識幽人意，飛下欄干向裏啼。

譯文：

春天的庭院裏，濃郁的翠綠霧氣低低地籠罩着，一片清幽。清晨的庭院寂靜無聲，朦朧的曙光讓人有些迷離恍惚。

花叢之中，蜜蜂採完花粉後匆匆離去，它們的身上還帶着金黃的花粉；青苔之上，歸來的燕子嘴裏銜着綠色的溼泥，正忙着築巢。

庭院兩邊高大的梧桐樹，新長出來的枝葉剛剛相互交錯，形成了一片陰涼；地上的新草經過春雨的滋潤，也齊刷刷地生長起來，嫩綠嫩綠的。

那些小巧的鳥兒似乎已經讀懂了這庭院中幽居之人的心意，輕盈地飛到欄杆上，朝着庭院裏面歡快地啼叫着。