和張屯田秋晚靈峯東閣閒望

宋代 • 文同

直欄橫絕紫微陰，憑久秋光照客襟。
一道山川寒色遠，萬家煙火夕陽深。
涇灘水落羣鴉集，秦嶺雲高斷雁沉。
此興浩然須把酒，可憐難醉異鄉心。

譯文：

那筆直的欄杆橫在紫微星的光影之下，我久久地倚靠在欄杆旁，秋日的陽光灑落在我的衣襟之上。

放眼望去，連綿的山川在秋寒中延展到遠方，帶着一片清冷的色澤；夕陽的餘暉中，千家萬戶升起了裊裊炊煙，那景象顯得格外深沉。

涇灘的水位下降了，一羣羣烏鴉聚集在那裏；秦嶺上空的雲朵高高飄浮，離羣的孤雁漸漸消失在視野之中。

此刻，這豪邁的興致油然而生，真應該端起酒杯好好暢飲一番，只可惜，身處異鄉的愁緒讓我難以沉醉其中啊。