西軒秋日

宋代 • 文同

官舍蕭然似隠居，一軒秋色伴恬如。
深藏宿雨樹木暗，高灑夕陽籬落疏。
景物靜思臨水石，光陰閒覺入圖書。
此心只有雲相信，長畔吟魂繞太虛。

譯文：

官府的房舍冷冷清清，就好似隱居之地一般，這一間西軒在秋日的氛圍陪伴下，顯得格外寧靜安然。

昨夜的雨水在樹木中藏留，使得樹木看上去顏色暗沉；夕陽的餘暉高高灑下，稀疏的籬笆在光影中若隱若現。

我靜靜地思索着眼前的景物，感覺自己彷彿置身於水邊的石頭旁；閒暇之中，我覺察到時光悠悠，不知不覺沉浸在了書中的世界裏。

我的這份心境，只有天上的雲朵能夠理解相信，它長久地陪伴着我這吟詩的靈魂，在廣闊的天空中環繞飄蕩。