和仲蒙夏日即事

宋代 • 文同

簿領初休几案清，西軒移枕臥前楹。
香從菡萏紅苞發，粉入篔簹翠節生。
不分便衰聞蟻鬥，可嗟俱妄見蝸爭。
日長景靜官曹冷，莫厭頻來對一枰。

譯文：

剛剛處理完公文案卷，几案變得清爽潔淨，我把枕頭移到西軒，躺在前面的廊柱旁休息。
荷花紅色的花苞散發着陣陣清香，那潔白的花粉彷彿融入了翠綠的竹子竹節之中。
我不能忍受自己就這樣漸漸衰老，連螞蟻爭鬥的細微聲音都能聽到；可嘆世間人們像蝸牛角上爭利一樣的虛妄之舉。
夏日白晝漫長，景色寧靜，官署裏冷冷清清，你可不要厭煩，多來和我下下棋。