豳州

宋代 • 文同

昔年戎馬盡南豳，今日風光已太文。
雅吹夜喧金府月，靚粧春豔玉峯雲。
泉亭柳色濃將滴，水寨荷香遠更薰。
邏候不驚烽燧息，高原閒獵舊將軍。

譯文：

過去啊，那戰馬馳騁、兵戎相交的場景在南豳大地處處可見，可如今這裏的風光已經變得十分文雅秀麗。

到了夜晚，高雅的吹奏樂聲在華麗的官府中喧鬧，彷彿和那灑下清輝的明月相互映襯；春天裏，妝容精緻的女子們豔麗多姿，好似玉峯上繚繞的彩雲般動人。

泉水邊亭子旁的柳樹，那翠綠的顏色濃郁得好像要滴下來一樣；水寨邊的荷花散發着陣陣清香，距離越遠，那香氣反而越發燻人。

邊境的巡邏崗哨沒有了驚擾，烽火臺也不再燃起警報的煙火，那曾經身經百戰的將軍啊，現在正悠閒地在高原上打獵呢。