李生畫鶴

宋代 • 文同

昂昂青田姿，杳杳在輕素。
一身萬里意，雙目九霄顧。
釤釤羽翮利，竦竦骨節露。
君初本誰學，我恐必神悟。
得於想像外，看在絕筆處。
稷筌如復生，相與較獨步。

譯文：

那畫上的仙鶴，有着青田鶴那般昂首挺立、氣宇軒昂的姿態，彷彿從遙遠的地方躍然呈現在這薄薄的素絹之上。

它那身姿彷彿蘊含着一種想要奔赴萬里之遙的壯志豪情，一雙眼睛高傲地顧盼着九霄雲天。

它的羽毛整齊排列，猶如鋒利的刀刃一般，骨骼節段清晰地凸顯出來，顯得挺拔而有精神。

李生啊，你最初是跟誰學習繪畫的呢？我猜想你必定是憑藉着自己超凡的悟性啊。

你這幅畫中的仙鶴，是從超乎想象的靈感中得來的，妙處全在那筆鋒收束的地方。

要是古代的畫家薛稷和邊鸞能夠復生，和你比較繪畫技藝，你們也能並駕齊驅、獨領風騷啊。