馮氏道中早行

宋代 • 文同

畏暑事晨役，高原動徵羈。
遙遙歷廣博，浩浩長風吹。
疏星纔出沒，河漢西南垂。
林端啓明上，飛光發丹曦。
熒熒灑晴露，百物含華滋。
爽氣入肝鬲，宿濁無一絲。
寒泉漱清甘，洗滌俗慮遺。
還憂火輪怒，萬里燒雲逵。

譯文：

因爲害怕暑熱，所以趕早開始這一趟旅途，在高原上我踏上了征程。
我一路遙遙前行，經過廣袤無垠的大地，浩蕩的長風吹個不停。
稀疏的星星時隱時現，銀河斜斜地掛在西南方向的天空。
林梢上啓明星升起，發出光芒預示着紅日即將破曉。
晶瑩的露珠在晴朗的空氣中閃爍，世間萬物都蘊含着生機與潤澤。
清爽的氣息沁入我的心肺，往日的濁氣被一掃而空，沒有一絲殘留。
我喝着清涼甘甜的泉水漱口，把那些世俗的煩惱都拋到了腦後。
可我又開始擔憂那烈日會像發怒一般，將萬里的天空和道路都烤得滾燙。