貧士行

宋代 • 文同

側身入窮閻，跼影守環堵。
日高齒未嚼，風勁骭猶露。
胡爲迫凍餓，此道吾所素。
出每駕雞棲，歸仍伏龍具。
原生本非病，董子蓋不遇。
誰將斗升水，活此轍中鮒。
不見裹糧人，欲死者亦屢。
徒自諷詩書，區區立名譽。

譯文：

我側着身子走進這偏僻窮困的里巷，身形侷促地守着這狹小破舊的居所。

太陽已經高高升起，我還沒來得及喫東西；寒風猛烈地吹着，我的小腿還露在外面。

爲什麼會遭受這樣的凍餓之苦呢？堅守這樣的道德準則本就是我一直以來的追求。

出門的時候，我的交通工具就像那簡陋的雞窩一般破舊；回來之後，依舊只能伏在簡陋的農具上。

當年的原憲並非真的有什麼過錯，董仲舒也只是懷才不遇罷了。

誰能施捨給我一點點像斗升之水那樣的救濟，來救活我這條被困在車轍裏的鯽魚呢？

君不見那些帶着乾糧不愁喫喝的人，而我這樣幾乎餓死的情況已經發生過好多次了。

我白白地誦讀着詩書，辛辛苦苦地想要樹立美好的名譽又有什麼用呢。