和子山陪使君遊西湖三絕正月晦日 其一

宋代 • 文同

柳色繞堤金粉明，湖光浮岸玉煙輕。
風柔日薄恰新霽，正好訪春來此行。

譯文：

堤岸四周的柳樹一片蔥蘢，那嫩綠的柳枝如同灑上了金粉一般，在陽光的照耀下明亮耀眼。西湖的波光輕輕盪漾，湖岸邊彷彿瀰漫着一層輕柔如玉的煙霧。

微風輕柔，陽光也不那麼強烈，剛剛雨過天晴，這樣的天氣、這樣的景緻，我正好趁着這個時候出來訪尋春日的氣息，這一趟出遊可真是太合適啦。