初雪

宋代 • 文同

一色陰雲蔽曉空，粉英瓊屑亂茸茸。
不知遊騎將何處，已失南城玉柱峯。

譯文：

清晨時分，整片天空都被灰暗的陰雲嚴嚴實實地遮蔽了。潔白的雪花紛紛揚揚地飄落下來，就像那細碎的花瓣和晶瑩的玉屑，雜亂卻又毛茸茸地在空中飛舞着。

我也不知道那些外出騎馬遊玩的人此刻正往哪裏去了，只瞧見那南城原本清晰可見的玉柱峯，如今已經完全被這紛紛揚揚的大雪所籠罩，消失在了我的視線裏。