送酒與呂令答所示詩 其一

宋代 • 文同

君無彭澤五十畝，我有謫仙三百杯。
聞道山中足春意，滿壺聊爲撥新醅。

譯文：

你不像陶淵明那樣擁有彭澤縣那五十畝的官田可以種出釀酒的糧食，而我呢，有着像詩仙李白那樣豪飲三百杯的豪情。
聽說你所在的山中已經滿是春天的氣息，我就滿滿地裝上一壺剛釀好的新酒，姑且送給你品嚐。