送酒与吕令答所示诗 其一

宋代 • 文同

君无彭泽五十亩，我有谪仙三百杯。
闻道山中足春意，满壶聊为拨新醅。

译文：

你不像陶渊明那样拥有彭泽县那五十亩的官田可以种出酿酒的粮食，而我呢，有着像诗仙李白那样豪饮三百杯的豪情。
听说你所在的山中已经满是春天的气息，我就满满地装上一壶刚酿好的新酒，姑且送给你品尝。