和子山種花 其四

宋代 • 文同

幾樹山櫻曲檻前，花開如火葉如煙。
待將短句誇形似，已被休文道欲燃。

譯文：

在曲折的欄杆前面種着幾棵山櫻樹，山櫻花開得就像熊熊燃燒的火焰一般熱烈，那樹葉則如縹緲的煙霧一樣朦朧。
我正想着要用簡短的詩句來誇讚這山櫻花的逼真模樣，卻發現早已被沈約（休文是沈約的字）用“如欲燃”這樣絕妙的表述形容過了。