秋日寄呂永壽微中

宋代 • 文同

落日照容谷，寥然官署秋。
開簾臨絕巘，憑几對寒流。
古意深中得，詩中靜外遊。
三年多少景，滿篋是冥搜。

譯文：

夕陽緩緩地灑落在容谷之上，官署裏一片寂靜，瀰漫着濃濃的秋意。

我輕輕地推開簾子，眼前便是高聳入雲的山峯；我倚靠在几案旁，靜靜地凝視着那奔騰不息的寒冽溪流。

在這寧靜的氛圍中，我能深切領悟到古人的情思與意境；在靜謐之外，我的心靈隨着詩歌肆意遨遊。

這三年來，這周遭有多少美麗的景緻啊，我滿箱子裝的都是我苦心探尋、記錄下來的美好。