杏花

宋代 • 文同

仙杏一番新，妖饒洗露晨。
待粧憂粉重，欲點要酥勻。
月淡斜分影，池清倒寫真。
君須憐舊物，曾伴曲江春。

譯文：

杏花又一次迎來了綻放的時節，清晨帶着露珠的杏花顯得格外嬌豔嫵媚。
想要梳妝打扮，又擔心塗抹的脂粉太過濃重；想要點上花鈿，又要把香膏塗抹得均勻合適。
在淡淡的月色下，杏花的影子斜斜地分散開來；在清澈的池塘裏，杏花的倒影就像一幅逼真的寫真畫。
你一定要憐惜這些舊相識的杏花啊，它們曾經陪伴着人們在曲江度過美好的春光。