山櫻

宋代 • 文同

巖壁自叢叢，年華寂寞中。
偶因移曉雨，似欲佔春風。
嫩葉藏輕綠，繁葩露淺紅。
孤根知幸否，從此對雕櫳。

譯文：

在那陡峭的巖壁之上，山櫻一叢叢地生長着，它就這麼在歲月的流逝中，獨自度過了一年又一年，顯得無比寂寞。

偶然間，一場清晨的雨降臨，好像是這場雨的滋潤，讓山櫻似乎想要搶佔這春日的風光。

它那鮮嫩的葉子，蘊含着淡淡的綠色，彷彿是大自然用輕柔的筆觸染上的色彩。而那繁多的花朵，露出淺淺的紅色，嬌豔動人。

這生長在野外的山櫻的孤根啊，不知道它是否覺得幸運呢？從今往後，它就要面對着那精美的雕花窗戶，被安置在庭院之中了。