和梨花

宋代 • 文同

素質靜相依，清香暖更飛。
笑從風外歇，啼向雨中歸。
江令歌瓊樹，甄妃夢玉衣。
畫堂明月地，常此惜芳菲。

譯文：

那潔白純淨的梨花靜靜地相互依偎着，溫暖的空氣中，它那清幽的香氣悠悠飄散。
它如同歡笑的佳人，在春風裏展露笑顏，當風停歇，那笑容也彷彿隨之隱去；又好似啼哭的美人，在細雨中帶着哀愁歸來。
就像江令寫下歌詠《玉樹後庭花》的詩篇，也如甄妃在夢中穿着玉衣那般令人動容。
在那裝飾華美的廳堂裏，月光灑下一片銀白，我常常在此憐惜這梨花的芬芳美麗，擔心它會過早凋零。