送錢規判官歸蜀覲親遂之岳陽

宋代 • 文同

嚴風吹玉柱，有客動歸裝。
古道轉危阪，全家行曉霜。
休嗟遊薄宦，且喜拜高堂。
會合知何所，春江泛楚艎。

譯文：

凜冽的寒風吹動着玉柱般的琴絃，有一位客人開始收拾行裝準備回家。
古老的道路蜿蜒着通向險峻的山坡，他帶着全家人在清晨的霜露中踏上歸程。
你也別再嘆息自己官職卑微仕途不順了，值得高興的是馬上就能回去拜見父母雙親。
真不知下次咱們再相逢會在什麼地方，或許到那時，你正坐着船在春天的江上游覽，那船兒行駛在楚地的江河之上呢。