送夏殿直

宋代 • 文同

霜樹東門曉，清寒滿客衣。
一樽從此別，百兩幾時歸。
漆水魚初薦，梁園雪正飛。
高堂今遠郡，須念報春暉。

譯文：

清晨時分，東門之外的樹木已披上了秋霜，那清冷的寒意，滿滿地裹在即將遠行的友人身上。
在這裏，我舉起這一杯酒，我們從此就要分別了。真不知道你這一去，什麼時候才能乘坐着華麗的車馬歸來。
此刻，漆水那邊的魚兒剛剛可以用來祭祀了；而梁園那個地方，或許正飄着潔白的雪花。
你的父母如今住在遠方的郡城，你可要時刻記着報答他們的養育之恩，就像那春天的陽光溫暖大地一樣，莫要讓他們擔憂牽掛。