和仲蒙山城

宋代 • 文同

大曆年，忠武居豳捍逆氐。
盛平民，營板堵，斷賊閉迒蹊。
連櫓橫，朱鳥飛。
牆切紫霓縈紆圍，絕巘靡迤附深谿。
外浚池隍險，旁聯堡障低。
轒轀防藺石，埤堄礙雲梯。
樹杪鳴巡鐸，崖端響守鼙。
石頭何培塿，龍首太醯雞。
歲久蒼苔上，時平白草齊。
全秦襟帶地，惟此壯山西。

譯文：

在唐代大曆年間，忠武軍駐守在豳地抵禦叛逆的氐族。
那時社會安定、百姓生活平穩，大家一起營造城垣，阻斷了賊寇的往來路徑。
城牆上連接的戰船模樣的防禦設施橫列着，紅色的軍旗如飛鳥般飄揚。
城牆高聳，彷彿切入紫色的雲霞，縈繞回環；陡峭的山峯連綿起伏，一直延伸到深深的山溪。
城外挖掘了護城河，使得地勢更加險要；旁邊連接着低矮的堡壘屏障。
準備好轒轀這種攻城器具來防備對方扔下的礌石，城牆上的矮牆也能阻礙敵方的雲梯。
樹梢上傳來巡邏的鈴鐺聲，山崖頂端響起守兵的戰鼓聲。
相比之下，石頭山是那麼的矮小，龍首山就像醋甕裏的小蠓蟲一樣微不足道。
歲月流逝，城牆早已佈滿了蒼苔；如今時局太平，荒地上的白草長得整整齊齊。
這裏是整個秦地如襟帶般重要的地方，唯有這座山城能讓山西地區顯得如此壯觀。