和仲蒙石龍渦

宋代 • 文同

羣岡壓涇湄，於此聚衆首。
其間石屋露，遠視若呀口。
林端躡絙上，卻入勢愈鬥。
圍空豎古壁，闊可百人受。
洪鐘誰倒仰，巨甕忽側剖。
層巖寒泉飛，絕巘怪樹走。
陰風喜復怒，野霧吞且嘔。
晴嵐逼衣襟，欲住不得久。
嘗聞耕者說，自昔藏蚴蟉。
當年救旱事，有記刻不朽。
近歲靈恐歇，百禱無一偶。
至今閭里人，不復來奠酒。

譯文：

衆多的山岡擠壓在涇水之畔，在這裏彷彿羣首聚集。在這中間，有一座石屋顯露出來，遠遠看去就好像張開的大口。我沿着林梢的繩索向上攀爬，進入之後地勢越發險峻。四周空曠，直立着古老的石壁，這空間寬敞得足以容納上百人。這景象就好似有一口巨大的洪鐘被倒扣着，又像一個巨甕突然被從側面剖開。層層岩石間，寒冷的泉水飛瀉而下，陡峭的山峯上，怪異的樹木彷彿在奔走。陰風吹來，時而歡快時而怒號，野外的霧氣像是在吞吐。晴朗時山間的霧氣逼近我的衣襟，我想停留卻不能久待。

我曾聽耕種的人說，這裏自古以來就藏着蛟龍。當年蛟龍拯救旱災的事蹟，還有刻下的記載流傳不朽。但近些年它的靈性恐怕已經消散，人們百般祈禱也沒有一次應驗。到如今，鄉里的百姓，也不再來這裏祭奠灑酒了。