閬州東園十詠 三角亭

宋代 • 文同

合棟交生角，回欄互引牙。
由來因地勢，不是故尖斜。

譯文：

這座三角亭，房梁相互交匯形成了尖銳的角，曲折的欄杆就像相互牽引着的獸牙一樣環繞着亭子。

它之所以建成這樣的三角形狀，是因爲要順應這裏的地勢，而並非是人們故意把它建成尖斜模樣的。