閬州東園十詠 曲池

宋代 • 文同

水似珠璫入，池如玉磬開。
臨流唯自適，魚鳥莫相猜。

譯文：

那清澈的水流，就像成串的珍珠美玉般叮叮咚咚地匯入池中，而這方池塘猶如精美的玉磬被緩緩打開，散發着柔和又迷人的光彩。

我獨自來到這池水邊，靜靜佇立，只覺得身心無比舒適暢快，這寧靜的氛圍讓我完全沉浸其中。水裏的魚兒和池邊的鳥兒啊，你們可不要對我心懷猜忌，我只是來與這一方美景相伴，享受這片刻的安寧。