傲吏

宋代 • 文同

管馬心何在，排車意自閒。
問時將手板，柱頰對西山。

譯文：

這詩寫的是一位傲吏的形象，下面是它的現代漢語翻譯：

這位傲吏管理馬匹的時候心思不知道飄到哪裏去了，安排車輛事務時也是一副悠然閒適的模樣。當有人前來詢問事情時，他只是把手中的手板當作支撐，用手託着臉頰，望向那西邊的山巒，一副漫不經心、超脫塵世的姿態。