江上主人

宋代 • 文同

客路逢江國，人家佔畫圖。
青林隨遠岸，白水滿平湖。
魚小猶論尺，鷗輕欲問銖。
何時遂休去，來此伴潛夫。

譯文：

我在旅途之中來到了這江邊的國度（泛指江邊地區），這裏的人家就像是點綴在一幅美麗的畫卷之中。

青蔥的樹林沿着遠處的江岸連綿延伸，平靜的白水將整個湖泊都填滿了，一片浩渺的景象。

這裏的魚兒雖然個頭小，但人們談論起來還會用尺寸來衡量；輕盈的海鷗在空中飛舞，彷彿輕得讓人想用“銖”（古代很小的重量單位）來稱量它的體重。

什麼時候我才能如願退休離去，來到這裏陪伴那些隱居的人，過上閒適的生活呢。