憂居

宋代 • 文同

憂居向山林，蟲鳥日爲伍。
形骸乍摧剝，骨肉慣辛苦。
蔬盤羞客至，病榻厭人語。
地僻誰往還，閒門閉深雨。

譯文：

我懷着憂愁隱居在山林之中，每天都與蟲鳥相伴。

身體彷彿經歷了一番折磨和摧殘，親人也都習慣了這樣艱辛的生活。

當有客人到來時，我看着簡陋的蔬菜餐盤，心中滿是羞愧；臥病在牀，我厭煩聽別人說話。

這地方偏僻，幾乎沒什麼人來往，在那深沉的雨中，閒置的門緊緊地關閉着。