芹嘆

宋代 • 文同

清霜入寒溪，水跡落一尺。
飛沙上芹葉，脆卷如燎炙。
孤根抱生意，春澤守遺瀝。
願奉野人薦，充君盤中實。

譯文：

寒冷的秋霜降臨到了清冷的小溪裏，溪水水位下降了一尺之多。飛揚的沙塵撲到了水芹的葉子上，芹葉變得乾巴巴、脆生生的，捲曲起來，就好像被火烤過一樣。

水芹那孤獨的根鬚依然懷着生長的生機，苦苦守着春天時雨水留下的那一點點溼潤。它滿心希望能被鄉野之人採摘來作爲祭品，填充到您的盤中，成爲桌上的食物。