大雨

宋代 • 文同

驚雲駕長風，大雨灑九有。
崩騰百川倒，豪怒一雷走。
茫茫草木亂，隠隠巖谷吼。
高閣晝眠人，覺來但支肘。

譯文：

看那天空中，驚亂的雲朵被長風裹挾着快速奔騰，緊接着，一場傾盆大雨鋪天蓋地地灑向了整個大地。

百川像是崩塌了堤岸一般，水流奔騰洶湧，彷彿要全部倒流回去。一聲驚雷帶着豪邁又憤怒的氣勢滾滾而過。

放眼望去，茫茫大地上的草木被風雨吹打得東倒西歪、凌亂不堪，隱隱約約還能聽見巖谷在風雨中發出低沉的怒吼聲。

而在那高高的樓閣之上，有個人正在白天熟睡，當他被這風雨聲驚醒後，只是支起手肘，靜靜地聽着外面的風雨喧囂。