東窗

宋代 • 文同

叢榆落碎鈿，蔓柳撲輕綿。
麗畹暗紅霧，曲堤橫翠煙。
嘉樹正陰合，好禽新語圓。
東窗日已滿，猶託隠囊眠。

譯文：

榆樹的葉子紛紛飄落，就像細碎的花鈿灑落在地上；細長的柳枝隨風舞動，如輕盈的棉絮撲來。

美麗的園圃中，暗紅色的花朵籠罩着一層朦朧的霧氣；彎曲的堤岸上，翠綠的柳色彷彿橫臥着一縷青煙。

美好的樹木枝葉正繁茂地交織在一起，形成一片濃密的樹蔭；可愛的鳥兒啼叫着新的歌聲，圓潤悅耳。

東邊窗戶透進來的陽光已經灑滿房間了，可我還依靠着軟枕在安然酣眠。