雨喜客過

宋代 • 文同

積雨無所詣，十日不出屋。
故人念端居，牢落如槁木。
高軒過窮巷，下馬想慰沃。
載酒酡楊顏，裹飯飽桑腹。
日暮從者散，還尋舊書讀。

譯文：

接連下了好多天的雨，哪兒也去不了，我已經十天都沒出過屋子啦。
老朋友掛念我獨自閒居的生活，肯定像那枯槁的樹木一樣毫無生氣。
於是他坐着高大的車子來到我這窮陋的小巷，下馬之後想必是想來安慰寬慰我。
他帶着美酒而來，讓我喝得臉頰都紅撲撲的，還帶着飯食，讓我這腸胃得到了滿足。
不知不覺到了傍晚，他的隨從都散去了，他也離開了，我又回去翻找從前的書籍來讀。