晚至村家

宋代 • 文同

高原磽确石徑微，籬巷明滅餘殘暉。
舊裾飄風采桑去，白袷卷水秧稻歸。
深葭繞澗牛散臥，積麥滿場雞亂飛。
前溪後谷暝煙起，稚子各出關柴扉。

譯文：

在那高原之上，土地堅硬貧瘠，石頭小路又細又窄。籬笆和小巷在那即將消逝的餘暉裏忽明忽暗。

穿着舊衣襟的婦女，衣裳隨風飄動，正採桑歸來；身着白色夾衣的男子，捲起褲腳從水田勞作回來，想必是剛插完稻秧。

深深的蘆葦圍繞着山澗，牛兒悠閒地散臥在一旁；堆積如山的麥子鋪滿了打穀場，雞羣在場上四處亂飛。

前面的溪流和後面的山谷中，漸漸升起了昏暗的煙霧。孩子們各自打開柴門，迎接勞作歸來的家人。