彭州南樓

宋代 • 文同

百尺壓城端，飛檐欲上摶。
湖光搖埤堄，山影轉欄杆。
秀野含春煦，喬林擁暮寒。
回頭大岷雪，千仞玉巑岏。

譯文：

彭州的南樓足足有百尺之高，矗立在城牆的一端。那高高翹起的飛檐，就好像要振翅高飛、直上雲霄去搏擊長空一樣。

樓下湖水波光粼粼，湖光在城牆上的矮牆間搖曳閃爍。遠處山巒的影子緩緩移動，彷彿在欄杆間流轉。

春日裏，秀麗的原野沐浴着溫暖的陽光，一片生機勃勃的景象。而高大的樹林到了傍晚時分，卻彷彿被寒意所籠罩。

當我回過頭去眺望，遠處大岷山上的積雪映入眼簾。那高聳入雲的山峯，足有千仞之高，就像一塊巨大的、形狀峻峭的白玉一般。