富乐山海师

宋代 • 文同

上人者何人，富乐之禅客。
成都昔尝见，时已坐法席。
别来二十年，嗟此出处隔。
昨过芙蓉溪，舍楫得携策。
盘盘转危磴，上叩金仙宅。
林间识孤标，梵眼老愈碧。
引我翠壁下，煮茗拂藓石。
问之第二月，雄辩发古译。
无由从之游，不得蒙久益。
翻然入尘阓，俯首愧名迹。

译文：

这位高僧是谁呢？他是富乐山的禅门贵客。我以前在成都曾见过他，那时他就已坐在法席之上讲经说法。

自从分别以来已经过去了二十年，可叹我们天各一方，见面机会稀少。昨天我路过芙蓉溪，弃船上岸，手持竹杖开始登山。沿着曲折的危险石梯盘旋而上，去叩访这佛门圣地。

在树林间我认出了他超凡脱俗的身影，他的眼睛如同修行者的慧眼，年纪越大却越发澄碧明亮。他把我引到翠绿的山壁之下，拂去长满苔藓的石头上的灰尘，煮茶招待我。我向他请教佛法问题，他用精妙的雄辩阐释古老的译经教义。

可惜我没办法一直跟随他交游，不能长久地蒙受他的教诲而获得更多进益。我匆匆又回到了尘世的集市之中，低下头来，心中满是对自己追名逐利行为的愧疚。