林居

宋代 • 文同

宿髪未暇梳，林居且辰詣。
鮮暉散清滴，溼溼滿衣袂。
仄行蓋前礙，傾視因遠翳。
野意浩盈懷，曾忘傲公退。

譯文：

早上起來頭髮都沒來得及梳理，我便前往山林裏。清晨鮮亮的陽光灑落在帶着露珠的草木上，晶瑩的水滴四散開來，我的衣裳都被打溼了。我側身前行，因爲前方常有樹枝等障礙物阻攔；我時而抬頭遠望，卻被遠處的山巒、樹木等遮蔽了視線。這山野間的意趣滿滿地充盈在我的心懷，我沉醉其中，竟然忘記了自己還曾輕視過那些熱衷功名利祿而退隱的人。