墨君堂晚晴凭栏

宋代 • 文同

墨君堂中看新霁，十里平林铺净绿。
青烟一去抹远岸，白鸟双来立乔木。
戴胜入园蚕已老，栗留过陇麦将熟。
坐待月破东岭云，自取帘钩更高轴。

译文：

在墨君堂里观赏着刚刚放晴的景色，那绵延十里的平旷树林，像是铺上了一层纯净的绿毯。

一缕青烟悠悠飘去，轻抹过远处的水岸；一对白鸟翩翩飞来，静静站立在高大的树木之上。

戴胜鸟飞进园子的时候，蚕儿已经快要吐丝结茧；栗留鸟飞过田陇之际，麦子也即将成熟。

我静静地坐着，等待着明月穿透东边山岭上的云朵。到那时，我会亲自拿起帘钩，把帘子高高卷起，尽情地欣赏这月夜之景。