徐太元

宋代 • 文同

彼徐太元者，杭州之参军。
同僚曰张惠，犯赃抵深文。
徐哀其母老，诣狱辄自陈。
谓惠所受赃，太元本同分。
今傥独坐惠，此狱无乃冤。
均之不满法，惠遂减死论。
太元亦坐免，不调十余年。
西台李侍郎，典选世所贤。
闻徐之所为，特以不次迁。
擢授郑司功，太元名始传。
后为申王师，德行人推先。
嗟哉后世人，恩义日不完。
初既同职事，言色殊相欢。
谄酒与佞食，旦夕同杯盘。
一有不得意，艰险立万端。
推之入网罗，又以毒箭攒。
昂然了自得，衒露其术全。
此等虽曰人，犬彘曾岂然。
眼见与耳闻，天下何可言。
我今作此诗，中有二义存。
欲使在位者，此风幸相敦。
勿令有识人，命尔为蝎蚖。
又欲彼正士，为国掌三铨。
须察此恶子，废斥入冗员。
自然此浮薄，不长其奸根。
览者请味之，勿罪其言烦。

译文：

有个叫徐太元的人，是杭州的参军。
他有个同僚叫张惠，因贪污受贿而被严厉治罪。
徐太元怜悯张惠的母亲年老，就到监狱去主动陈述。
他说张惠所收受的赃款，自己本来也参与分了。
如今倘若只让张惠一人承担罪责，这案子恐怕有冤情。
因为两人所涉金额都没达到按法律严惩的标准，张惠最终被免去死罪。
徐太元也因为这件事被免官，十多年都没有再得到官职。
西台的李侍郎，主管官员选拔，是世人公认的贤明之人。
他听说了徐太元的事迹，特意破格提拔他。
徐太元被提拔为郑司功，从此名声开始流传开来。
后来他还担任了申王的老师，他的品德和行为被人们推崇。
唉！后世的人啊，恩义之情一天天缺失。
起初大家一起共事时，言语神色十分欢洽。
一起沉迷于美酒佳肴，整日同坐一桌吃喝。
一旦有人遭遇不如意的事，就会有无数的艰难险阻降临。
把人推进陷阱，还像用毒箭攒射一样落井下石。
还昂首挺胸，一副得意的样子，炫耀自己手段高明。
这样的人虽然被称作人，可连猪狗都不如。
亲眼所见、亲耳所闻的这些事，天下的乱象真不知该怎么说。
我现在写下这首诗，其中包含两层意思。
希望那些在位的官员，能大力推崇这种重恩义的风气。
不要让有识之士，把你们看作毒蝎和毒蛇。
也希望那些正直的人士，当为国掌管官员选拔之事时。
一定要明察这些恶劣之人，把他们贬斥到闲散无用的职位。
这样一来，这种轻浮浅薄的风气，就不会让他们的奸恶之根继续生长。
阅读这首诗的人请仔细品味其中之意，不要责怪我言辞繁琐。