旱雷

宋代 • 文同

夏旱亦已久，衆懼非常災。
茫茫大田中，赤風起炎埃。
密雲徒滿空，甘澤竟不來。
但聞南山下，日日喧怒雷。

譯文：

今年夏天干旱的時間已經很長了，大家都擔心會有不同尋常的災難降臨。

放眼望去，那廣袤無垠的大田裏，熾熱的風裹挾着炎熱的塵埃，肆意地翻騰湧動。

天空中烏雲密佈，堆積得滿滿當當，看起來似乎馬上就要降下甘霖了。可讓人失望的是，那滋潤大地的雨水最終還是沒有到來。

只能聽見南山腳下，每天都有憤怒的雷聲轟轟作響，彷彿在宣泄着某種不滿，卻始終不見那能緩解旱情的雨水。