孫懷悅紙本亂石

宋代 • 文同

孫老抱奇筆，臨紙恣揮灑。
從頭掃亂石，磥砢隨墨下。
焦頑與圓潤，無一不精者。
誰信萬鈞重，卷之不盈把。

譯文：

孫老先生身懷絕妙的筆法，面對紙張盡情地揮毫潑墨。
從一開始就揮筆描繪那重重亂石，奇形怪狀的石頭隨着筆墨躍然紙上。
那石頭有的看起來焦黑粗糙，有的則圓潤光滑，每一處都刻畫得精妙至極。
誰能相信這畫面裏彷彿有着萬鈞重量的亂石，把這幅畫卷起來卻握不滿一把呢。