孙怀悦纸本乱石

宋代 • 文同

孙老抱奇笔，临纸恣挥洒。
从头扫乱石，磥砢随墨下。
焦顽与圆润，无一不精者。
谁信万钧重，卷之不盈把。

译文：

孙老先生身怀绝妙的笔法，面对纸张尽情地挥毫泼墨。
从一开始就挥笔描绘那重重乱石，奇形怪状的石头随着笔墨跃然纸上。
那石头有的看起来焦黑粗糙，有的则圆润光滑，每一处都刻画得精妙至极。
谁能相信这画面里仿佛有着万钧重量的乱石，把这幅画卷起来却握不满一把呢。