行李載書成詠

宋代 • 文同

於世已無用，何苦愛讀書。
自笑身許大，所處如蟫魚。
編簡補斷爛，卷軸收殘餘。
又鎖十餘篋，作數隨行書。

譯文：

在這世上，讀書已經沒什麼用了，那又何苦這般癡迷於讀書呢？
我不禁自我嘲笑，自己身軀這麼大，可生活的狀態卻如同那蛀書的蠹魚一般。
我精心修補那些斷爛的書籍，仔細收集殘缺的卷軸。
還把十幾箱書都妥善鎖好，當作隨行必備的東西帶着。